Σύνθετοι τύποι:
|
| back to front adv | (clothing: wrong way around) | ανάποδα επίρ |
| back to front adv | figurative (completely, thoroughly) | απ' έξω και ανακατωτά φρ ως επίρ |
| | I've read this book so many times that I know it back to front. |
| battle front n | (war: front line of fighting) | πρώτη γραμμή της μάχης ουσ θηλ |
| | It was over a year before he was well enough to return to the battle front. |
| cold front n | (cool air pushing forward) (μετεωρολογία) | ψυχρό μέτωπο ουσ ουδ |
| | The weather will get nasty due to the cold front pushing in from the North. |
| come to the front v expr | figurative (become prominent) (μεταφορικά) | έρχομαι στο προσκήνιο/στην επιφάνεια έκφρ |
| come to the front v expr | (move forward) | πηγαίνω μπροστά, έρχομαι μπροστά ρ αμ + πρόθ |
| | (σε ουρά) | πηγαίνω στην αρχή έκφρ |
| | (εικόνα) | έρχομαι στο προσκήνιο έκφρ |
| | Please let women and children come to the front of the line. |
| | Just click on a tab to make another window come to the front. |
| | Παρακαλώ, αφήστε τις γυναίκες και τα παιδιά να πάνε στην αρχή της ουράς. |
| | Κάνε απλά κλικ στην καρτέλα για να έρθει στο προσκήνιο ένα άλλο παράθυρο. |
crawl,
front crawl,
Australian crawl n | (swimming stroke) (στυλ κολύμβησης) | ελεύθερο επίθ ως ουσ ουδ |
| | | κρόουλ ουσ ουδ άκλ |
| | The swimming coach helped John improve his crawl. |
| | Ο προπονητής κολύμβησης βοήθησε τον Τζον να βελτιωθεί στο ελεύθερο (or: κρόουλ). |
dangle [sth] in front of [sb],
dangle [sth] before [sb] vtr + prep | figurative, informal (offer as incentive) | δελεάζω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | προσφέρω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | γλυκαίνω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Dangle a raise in front of him and see what happens. |
| | The boss dangled extra overtime pay before the employees for working on the holiday. |
| | Δελέασέ τον με μια αύξηση και θα δεις τι θα γίνει. // Το αφεντικό δελέασε τους εργαζομένους με υψηλότερη αμοιβή για τις υπερωρίες για να δουλέψουν την ημέρα της αργίας. |
| | Πρόσφερέ του αύξηση και θα δεις τι θα γίνει. |
| | Γλύκανέ τον με μια αύξηση και θα δεις τι θα γίνει. |
| front axle n | (shaft of front wheels) | μπροστινός άξονας επίθ + ουσ αρσ |
| | | εμπρός άξονας επίθ + ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | εμπρόσθιος άξονας επίθ + ουσ αρσ |
| | The front axle is the steering axle on most vehicles. |
| front desk n | (hotel, etc.: reception) | γραμματεία ουσ θηλ |
| | (ξενοδοχείου) | ρεσεψιόν ουσ θηλ |
| | Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room. |
| | Θα καλέσω τη ρεσεψιόν για να ζητήσω μερικές επιπλέον πετσέτες για το δωμάτιο. |
| front door n | (main entrance) | εξώπορτα ουσ θηλ |
| | (έμφαση στη θέση) | μπροστινή πόρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | (πιο επίσημο) | κεντρική είσοδος επίθ + ουσ θηλ |
| | (πιο επίσημο) | κεντρική θύρα επίθ + ουσ θηλ |
| | My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door. |
| | Οι οικογένειά μου συνήθως μπαινοβγαίνει στο σπίτι από την πόρτα της κουζίνας, αλλά προτιμάμε οι καλεσμένοι να χρησιμοποιούν την μπροστινή πόρτα. |
| front end n | (foremost part) | εμπρόσθιο άκρο ουσ ουδ |
| | The front end of the car was badly damaged. |
| front-end adj | (relating to foremost part) | μπροστινός επίθ |
| | | εμπρόσθιος επίθ |
| | | πρόσθιος επίθ |
| front-end adj | (money: paid at beginning) (χρηματικό ποσό) | προκαταβολικός επίθ |
| front-end adj | (computer: user's access) (πληροφορική, διασύνδεση με χρήστη) | μετωπιαίος επίθ |
| | | μετωπιαίου άκρου περίφρ |
| front flip n | (gymnastics: forward somersault) (γυμναστική) | εμπρόσθια κυβίστηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τούμπα, κωλοτούμπα ουσ θηλ |
| | The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet. |
| front for n | (cover, disguise for: [sth] illicit) (μεταφορικά) | βιτρίνα, κάλυψη ουσ θηλ |
| | He runs a parcel delivery service as a front for his drug-smuggling operation. |
front line,
frontline n | (battlefront in a war) (μεταφορικά) | πρώτη γραμμή επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | γραμμή του πυρός φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | μέτωπο ουσ ουδ |
| | The soldiers' legs trembled when they heard they would be sent to the front line. |
| | For many years, female soldiers were not allowed on the front lines. |
front line,
frontline n | figurative (forefront of a field of endeavor) (μεταφορικά) | προσκήνιο ουσ ουδ |
| | The researchers at this university are on the frontline of medical research. |
front-line,
frontline n as adj | (at the battlefront) (μεταφορικά) | της πρώτης γραμμής περίφρ |
| | Prior to World War I, it was not unusual for front-line soldiers' uniforms to be brightly coloured. |
front-line,
frontline n as adj | figurative (leading) (μεταφορικά) | αιχμή ουσ θηλ |
| front load [sth] vtr | (fill from front) | φορτώνω από εμπρός, φορτώνω από μπροστά έκφρ |
| front load [sth] vtr | (put [sth] in front) | φορτώνω μπροστά, βάζω μπροστά ρ μ + επίρ |
| front load [sth] vtr | (make fees applicable at beginning) (κόστος, δαπάνες) | συσσωρεύω στην αρχή της περιόδου έκφρ |
| | | διανέμω στην αρχή έκφρ |
| front load [sth] vtr | (use maximum effort at beginning) | δίνω έμφαση στην αρχή έκφρ |
| | | καταβάλλω τη μεγαλύτερη προσπάθεια στην αρχή έκφρ |
| | | βάζω τα δυνατά μου στην αρχή έκφρ |
front-loading,
also US: front-load adj | (appliance: opening at front) | που γεμίζει από μπροστά περίφρ |
| | (παλαιό, σπάνιο) | εμπροσθογεμής επίθ |
| | Front-loading washers are much more energy efficient than top-loading. |
| | Τα πλυντήρια που γεμίζουν από μπροστά είναι πιο αποδοτικά από αυτά που γεμίζουν από πάνω. |
| front-loading n | (project: invest more early on) | εμπροσθοβαρής επίθ |
front-loading,
also US: front-load adj | (container: opening at front) | που ανοίγει από μπροστά περίφρ |
| | | με άνοιγμα στο μπροστινό μέρος περίφρ |
| front matter | (printing) (τίτλος, περιεχόμενα, πρόλογος) | εισαγωγικές σελίδες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| front of house n | (part of theater) | φουαγιέ ουσ ουδ άκλ |
| front-of-house n as adj | (dealing with customers and public) | της εξυπηρέτησης πελατών περίφρ |
| front of the house n | (façade of house) | πρόσοψη κτιρίου ουσ θηλ |
| | The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. |
| front of the house n | (rooms towards front of a house) | μπροστινό δωμάτιο ουσ ουδ |
| | Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. |
| front office n | (decision-making officers) | διεύθυνση ουσ θηλ |
| | I have to check with the front office before I give anyone a promotion. |
| | Πρέπει να ρωτήσω τη διεύθυνση πριν να δώσω προαγωγή σε κάποιον. |
front organization,
also UK: front organisation n | (business: cover-up) (μεταφορικά: συγκάλυψη) | βιτρίνα ουσ θηλ |
| front page n | (newspaper: front cover) | εξώφυλλο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | Her photo was on every front page. |
| | The most important news is always on the front page. |
| | Η φωτογραφία της ήταν σε κάθε εξώφυλλο. // Τα πιο σημαντικά νέα είναι πάντα στο εξώφυλλο. |
| front-page n as adj | (news: important, prominent) | πρωτοσέλιδο ουσ ουδ |
| | | κυριότερος, σημαντικότερος επίθ |
| | | που εμφανίζεται στο πρωτοσέλιδο επίθ |
| | | πρωτοσέλιδος επίθ |
| | The earthquake is today's front-page news. |
| | Ο σεισμός είναι το πρωτοσέλιδο της ημέρας. |
| | Ο σεισμός είναι η κυριότερη (or: σημαντικότερη) είδηση της ημέρας. |
| front room n | (living room, lounge) | σαλόνι ουσ ουδ |
| | (λιγότερο επίσημο δωμάτιο) | καθιστικό ουσ ουδ |
| | (σπάνιο) | λίβινγκ ρουμ ουσ ουδ ακλ |
| | Kids were not allowed to play in the front room. |
| front runner n | (competitor most likely to win) | φαβορί ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| | He's currently the front runner, but we'll have to wait for the election results to see what happens. |
| front view n | ([sth] as seen face-on) | εμπρόσθια όψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | πρόσθια όψη επίθ + ουσ θηλ |
| front window n | (window at the front of a building) | μπροστινό παράθυρο ουσ ουδ |
| | From the front window, she could see everything going on in the street. |
| front yard n | (garden at front of house) | μπροστινή αυλή επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς δεν είναι ίδιος ο τρόπος δόμησης. |
| | We have two oak trees in our front yard. |
| | The kids had a lemonade stand set up in their front yard. |
| | Έχουμε δύο βελανιδιές στην μπροστινή αυλή μας. |
| front-wheel drive n | (car: power to front wheels only) | αυτοκίνητο με μπροστινή κίνηση ουσ ουδ |
| | (αργκό) | μπροστοκίνητο ουσ ουδ |
| | Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was. |
frontbench,
front bench n | UK (parliament: senior ministers) | μπροστινά έδρανα φρ ως ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: Όπου βρίσκονται οι θέσεις των κοινοβουλευτικών υπουργών στο Αγγλικό κοινοβούλιο. |
frontbench,
front-bench,
front bench n as adj | UK (parliament: of senior ministers) | των μπροστινών εδράνων περίφρ |
| | | υπουργικός επίθ |
frontman,
front man n | (musical group: leading performer) | φρόντμαν ουσ αρσ άκλ |
frontman,
front man n | (organization: public representative) | εκπρόσωπος ουσ αρσ/θηλ |
| | (μεταφορικά) | πρόσωπο ουσ ουδ |
frontrunner,
front runner,
front-runner n | figurative (leading competitor) | αυτός που έχει το προβάδισμα, αυτός που προηγείται περίφρ |
| | | βασικότερος αντίπαλος, επικρατέστερος αντίπαλος φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
frontrunner,
front runner,
front-runner n | (athlete leading a race) | αυτός που έχει το προβάδισμα, αυτός που προηγείται περίφρ |
| | | πρώτος επίθ ως ουσ |
| home front n | (war: civilian involvement) (μεταφορικά) | εσωτερικό μέτωπο επίθ + ουσ ουδ |
| | Those working in factories on the home front were a huge part of the war effort. |
| in front adv | (ahead) | μπροστά επίρ |
| | The scoutmaster strode on in front, soon leaving us all behind. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Προχώρησε μπροστά δείχνοντάς μας τη σωστή πορεία. |
| in front adv | (leading: a race) | που προηγείται περίφρ |
| | (μεταφορικά) | στην κορυφή περίφρ |
| | In the Grand Prix race, Lewis Hamilton is currently in front with Fernando Alonso in second place. |
| | Στον αγώνα Γκραν Πρι, αυτή τη στιγμή προηγείται ο Λούις Χάμιλτον, με τον Φερνάντο Αλόνσο να βρίσκεται στη δεύτερη θέση. |
| in front of prep | (in direct view of) | μπροστά από φρ ως επίρ |
| | My car's parked in front of your house. |
| | I'll be waiting in front of the restaurant. |
| | Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο μπροστά από το σπίτι σου. // Θα περιμένω μπροστά από το εστιατόριο. |
| in front of prep | (side towards spectator) | μπροστά από φρ ως επιρ |
| | Who is that in front of the group of people? |
| | Ποιος είναι αυτός μπροστά από εκείνη την παρέα; |
| in the front adv | (in a vehicle's forward seats) (καθίσματα αυτοκινήτου) | μπροστά επίρ |
| | I always prefer to sit in the front next to the driver. |
| in the front of [sth] expr | (in the forward part of a space) | στο μπροστά μέρος του/της περίφρ |
| | Put the milk in the front of the fridge so it is easy to find. |
| inside front cover n | (reverse side of book or magazine cover) | εσωτερικό εξώφυλλου περίφρ |
| | The price of the book is marked on the inside front cover. |
occlusion,
occluded front n | (weather: type of front) | συνεσφιγμένο μέτωπο φρ ως ουσ ουδ |
| on the front burner adv | figurative (high priority) (μεταφορικά) | πάνω πάνω φρ ως επίθ |
| | | πρώτος πρώτος φρ ως επίθ |
| | | πρώτος σε προτεραιότητα φρ ως επίθ |
| | | ψηλά στη λίστα προτεραιοτήτων φρ ως επίθ |
| | I'll put that job on the front burner, as it's urgent. |
| out front adv | (in front of [sth] some distance away) | μπροστά επίρ |
| parade [sth] in front of [sb] v expr | figurative (flaunt) | επιδεικνύω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | Richard paraded his wealth in front of his poorer friends. |
| | Ο Ρίτσαρντ επεδείκνυε τον πλούτο του μπροστά στους πιο φτωχούς φίλους του. |
| payable up front adj | informal (to be paid in advance) | που πρέπει να καταβληθεί προκαταβολικά, που πρέπει να πληρωθεί προκαταβολικά περίφρ |
| | | που πρέπει να προπληρωθεί, που πρέπει να καταβληθεί εκ των προτέρων περίφρ |
| | (λόγιος, επίσημο) | καταβλητέος προκαταβολικά πληρωτέος προκαταβολικά περίφρ |
| | | καταβλητέος προκαταβολικά πληρωτέος προκαταβολικά περίφρ |
| popular front n | (left-wing organization) | λαϊκό μέτωπο ουσ ουδ |
| | He was a member of the popular front. |
seafront,
sea front,
sea-front n | mainly UK (land alongside the shore) | παραλία ουσ θηλ |
| | | ακροθαλασσιά ουσ θηλ |
| | The seafront was damaged by the strong storm. |
seafront,
sea-front n as adj | mainly UK (alongside the shore) | παραλιακός επίθ |
| | | παραθαλάσσιος επίθ |
| | There are many seafront hotels along this road. |
shirt front,
shirtfront n | (front part of a shirt) | μπροστινό μέρος πουκαμίσου έκφρ |
| | While ironing the shirt front, I burned it. |
shopfront,
shop-front n | (façade or window of a store) (καταστήματος) | βιτρίνα ουσ θηλ |
| united front n | (solidarity) | ενότητα, αλληλεγγύη ουσ θηλ |
| | The postal workers put up a united front during the national strike. |
| united front n | (alliance) | ενότητα, αλληλεγγύη ουσ θηλ |
| | Great Britain and the U.S.A. formed a united front during the Second World War. |
| up front adv | (at the front, to the fore) | μπροστά επίρ |
| | The taxi driver does not allow passengers to sit up front next to him. |
| up front adv | informal (paid, payable: in advance) | προκαταβολικά επίρ |
| | You can pay upfront, or by monthly instalments. |
| up front adv | informal (in advance, first) (στην αρχή) | εξαρχής επίρ |
| | | από την αρχή φρ ως επίρ |
| | (πιο νωρίς) | εκ των προτέρων, από πριν φρ ως επίρ |
| | | προκαταβολικά επίρ |
| | I wish you'd told me up front that you were expecting me to pay for your meal as well as mine. |
upfront,
up-front,
up front adj | (payment: made in advance) | προκαταβολικός επίθ |
| | When she takes on a commission, the artist insists on an upfront payment of £50. |
upfront,
up-front,
up front adj | figurative, informal (honest, frank) | ειλικρινής επίθ |
| | | ντόμπρος επίθ |
| | When interviewed, the candidate was upfront about his salary expectations. |
upfront,
up-front adj | US, informal (prominent) | εμφανής επίθ |
| | | σε εμφανές σημείο, σε προφανή θέση έκφρ |
upfront charges,
up-front charges npl | (fees to be paid in advance) | προκαταβολικές χρεώσεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| weather front n | (boundary between air masses) | καιρικό μέτωπο επίθ + ουσ ουδ |
| | | μέτωπο καιρού φρ ως ουσ ουδ |